Yap.Town

天真

naive, innocent

tʰ i̯ ɛ n ⁵ ⁵ ʈ͡ʂ ə n ⁵ ⁵
adjective Uncommon #6,838
naive Used for someone whose ideas show little experience or judgment and are overly simple or unrealistic.
CH: 别那么天真，以为事情会自己解决。
EN: Don’t be so naive as to think things will work themselves out.

德夫你有多天真?

Dev, how naive are you?

— 宝莱坞生死恋 (2002)

或许我太天真，请你们指点

Perhaps I'm being too naive. Please enlighten me.

— 野蛮入侵 (2003)

马提斯很天真

Mattis is very naive.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

不要这么天真！

Don't be so naive!

别那么天真了!

Don't be so naive!

— 英国病人 (1996)

你真他妈的天真

You’re fucking naive.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

这太天真不现实了

That’s far too naive and unrealistic.

— 智利说不 (2012)

别天真了

Don't be so naive.

— 风之谷 (1984)

你不要这样天真吧

Don't be so naive.

— 警察故事 (1985)

你为什么这样天真

Why are you so naive?

— 关于我母亲的一切 (1999)

天真!

How naive!

— 宝莱坞生死恋 (2002)

他们太天真他们太天真

They're too naive. They're too naive.

— 雨水危机 (2011)

还这么天真

Still so naive.

— 黑社会 (2005)

我总是看到事情好的一面不是因为我天真而是必要和需要

I always look on the bright side—not because I’m naive, but because it’s necessary and needed.

— 瞬息全宇宙 (2022)

天真?

Naive?

— 宝莱坞生死恋 (2002)

别这么天真

Don't be so naive.

— 奥本海默 (2023)

我知道汤姆很天真。

I know Tom is very naive.

我曾天真地想

I once naively thought

— 烈日灼人 (1994)

她好天真.

She’s so innocent.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

她有点天真。

She’s a bit naive.

她那么天真，就算有男人摸她乳头她也不知道男人想要什么

She's so naive that even if a man touched her nipples, she still wouldn't know what he wanted.

— 小姐 (2016)

adjective Rare #24,112
innocent Describes someone as pure and guileless, often with childlike simplicity.
CH: 她露出天真的笑容。
EN: She gave an innocent smile.

我勉强露出一个不那么天真的笑容，把手抽了回来。

I forced a smile that wasn’t quite so naive and pulled my hand back.

他们都是天真的孩子。

They are all innocent children.

只要一直这样天真下去就好的事…

If only things could stay this innocent forever…

— 崖上的波妞 (2008)

好像我应该生那个孩子的气，那个…天真的小姑娘

I guess I should be angry with that child, that... innocent little girl.

— 帝国的毁灭 (2004)